Traduções

A Tutorium Serviços oferece uma gama completa de serviços linguísticos: tradução técnica, jurídica, económica, médica e certificada; interpretação; gestão de projectos multilingues (catálogos, manuais do utilizador, material publicitário, etc.); localização de software; DTP; transcrições de cassetes de vídeo e áudio; criação e tradução de páginas Web.

Entre as nossas línguas de trabalho encontram-se todas as línguas de uso comercial do mundo, oferecendo-lhe a possibilidade de redigir os seus textos de acordo com o mercado ou o país de destino da tradução.
Tanto os tradutores como os revisores foram sujeitos a rigorosos parâmetros de selecção em termos de qualificações e respeito pelo código deontológico, o que constitui uma garantia de qualidade e confidencialidade.
A Tutorium Serviços pode entregar-lhe os seus documentos com a máxima celeridade que permita realizar um trabalho de elevada qualidade. Podemos enviar-lhe o trabalho por correio normal, correio electrónico, fax ou serviço de entrega urgente.

•Textos de Especialidade: medicina, biologia, economia, entre outros;
•Textos Juridícos: Documentos oficiais, escrituras, contratos, etc.
•Textos Jornalísticos: artigos de revistas, jornais, sites,etc.
•Textos Publicitários: panfletos, brochuras, flyers, press releases, outdoors, etc.

A interpretação simultânea é a mais adequada para reuniões, conferências, cursos, congressos ou seminários com um público multilingue onde se utilizam várias línguas e se requer uma comunicação fluída e simultânea.

A interpretação consecutiva utiliza-se especialmente para reuniões curtas com um número mais reduzido de participantes. Sem a ajuda de auscultadores, o intérprete aponta e traduz o conteúdo do discurso em intervalos de maior ou menor duração (entre cinco e vinte minutos).
Conferências de imprensa, negociações diplomáticas, apresentação de produtos ou serviços, etc.

Nesta modalidade de interpretação, a figura do intérprete é fundamental para estabelecer uma perfeita comunicação entre os executivos e os seus clientes ou colegas estrangeiros e, ao mesmo tempo, facilita as negociações empresariais.

Reuniões empresariais, visitas de negócios, feiras comerciais, visita a instalações, cartório notariais, tribunais, comissariados, etc. onde o número de interlocutores é inferior a cinco.

Localização

Contactos

  • +351 289 302 235
  • +351 914 120 253
  • info@tutorium.pt
  • Urb. Alsakia Village lote LHM10 Hc
    Fonte Santa 8125-020 Quarteira